梵蒂冈城(美联社)——随着钟声响起,成千上万的信徒,政治领袖和教皇本人本笃十六世哀悼道这位德国神学家辞去了教皇职位,创造了历史。周四,他在为已故教皇举行的一场罕见的安魂曲弥撒上,由一位在世的教皇主持。

抬柩者将本笃十六世的柏木棺材抬出大雾笼罩的圣彼得大教堂,放在教堂外广阔的广场上的圣坛前,人群热烈鼓掌。教皇方济各穿着教皇葬礼典型的深红色法衣,以祈祷开始了葬礼,并在仪式结束时庄严地祝福了这个装饰着前教皇盾徽的简单棺材。然后被埋葬在长方形石窟里。

来自世界各地的国家元首和皇室成员、神职人员以及成千上万的普通民众都涌向了葬礼现场,尽管本笃十六世要求简单,而官方也努力保持现代历史上第一位名誉教皇的低调葬礼。

许多哀悼者来自本尼迪克特的家乡巴伐利亚,他们穿着传统服装,包括煮过的羊毛外套来抵御早晨的寒冷。

Raymond Mainar从慕尼黑东部的一个小村庄赶来参加葬礼,他说:“我们是来向本尼迪克特表示敬意的,今天想在这里跟他告别。”“他是一位非常好的教皇。”

人群中有些人不顾最后要保持礼仪的劝告,举着横幅或高喊“Santo Subito!”——“现在是圣徒了!”——这与2005年圣保罗二世葬礼上人们自发的呼喊相呼应。

前约瑟夫·拉辛格,他去年12月31日去世,享年95岁他被认为是20世纪最伟大的神学家之一,一生都在维护教会教义。但他将因一项改变教皇未来的独特革命行为而载入史册:他退休他是六个世纪以来第一位这样做的教皇。

方济各赞扬本笃退位的勇气,称这为教皇“打开了大门”其他教皇也会这样做

梵蒂冈说,大约有5万人参加了星期四的弥撒。在三天的公开瞻仰中,约有20万人表示了敬意。

只有意大利和德国受邀派出官方代表团,但其他领导人接受了梵蒂冈的邀请,以“私人身份”前来。他们包括几位国家元首,至少四位首相和两个皇家代表代表团。此外,许多宗主教和125位枢机主教一起坐在祭坛一侧的座位上,俄罗斯东正教会派出了其外国特使。

出席的人中有香港枢机主教陈日君他得到了法庭的特别许可,可以参加葬礼。今年5月,他因涉嫌根据中国国家安全法与外国势力勾结而被拘留。此前,他因参加一场现已沉寂的民主运动而与当局发生冲突。他的护照被吊销当他被拘留时。

本笃十六世的密友也出席了葬礼,前教皇长期的秘书、大主教格奥尔格·盖恩斯温弯下腰亲吻了棺木上打开的一本福音书。

来自意大利泰拉莫的20岁神学院学生Matteo Colonna说,他来参加葬礼的部分原因是这场葬礼的历史性,但也因为它与他产生了个人共鸣。

“我职业生涯的第一个火花是在本笃十六世担任教皇期间点燃的,但后来在方济各教皇的领导下变得更加强烈,”科洛纳在黎明时分坐在圣彼得广场祈祷时说。“我看到了这两位教皇之间的连续性,今天方济各为纪念本笃举行葬礼是一个历史性事件。”

但这项服务的意义还在于它所缺乏的东西:在新教皇当选之前,通常伴随着教皇去世的不确定感。随着方济各的在位,本笃十六世的去世标志着一个不同寻常的十年的结束,在这十年里,一位在位的教皇与一位退休的教皇生活在一起。

来自那不勒斯附近梅塔迪索伦托的56岁的亚历山德拉·阿普里亚说:“本笃一直是约翰·保罗和方济各之间的桥梁。”“没有他,我们就没有弗朗西斯。”

星期四早些时候,梵蒂冈公布了本笃十六世的官方生活史,这是一份拉丁文的简短文件,连同他担任教皇期间铸造的硬币和奖章,以及他的灵柩被盗之前,被放在他棺材里的一个金属圆筒里。

这份文件对本笃十六世的历史性辞职给予了充分的关注,称他为“荣休教皇”,并逐字引用了他在2013年2月11日宣布退休时所说的拉丁语。

这份被称为“rogito”或契约的文件还提到了他的神学和教皇遗产,包括他与圣公会教徒和犹太人的接触,以及他为打击神职人员性虐待所做的努力,“不断呼吁教会皈依、祈祷、忏悔和净化”。

方济各在布道中没有提到本笃十六世的具体遗产,只在最后一行提到了本笃十六世的名字一次,而是默想耶稣愿意将自己托付给上帝的意志。

教宗方济各在最后说:“我们秉持主的临终遗言,秉持他一生的见证,作为一个教会团体,我们也希望跟随他的脚步,将我们的兄弟交托在天父的手中。”

在圣约翰·保罗二世(St. John Paul II)担任教皇的四分之一个世纪里,拉青格作为信仰教义部(Congregation for the Doctrine of the Faith)的部长,带头打击持不同政见者,对上世纪70年代在拉丁美洲传播的左倾解放神学采取了行动,对在性道德等问题上不遵守梵蒂冈强硬路线的持不同意见的神学家和修女采取了行动。

他的政治遗产因神职人员性侵丑闻而受损,尽管他比大多数人更早地认识到神职人员强奸儿童的“污秽”,并实际上为罗马教廷惩罚他们奠定了基础。

作为枢机主教和教皇,他通过了广泛的教会立法,导致2004年至2014年期间848名牧师被免职,大致相当于他的教皇任期的前后一年。但性侵幸存者仍然认为他对这场危机负有责任,因为他没有制裁任何将施暴者转移的主教,拒绝要求向警方报告性犯罪,并指认他是体现文书制度的这长期以来保护了该机构而不是受害者。

美国幸存者组织SNAP的麦克·麦克唐奈说,虽然本笃通过了新的教会法,但他本可以做更多的事情来影响约翰·保罗采取坚定的行动。他提到本尼迪克特的绰号是“上帝的罗威纳犬”,他说:“你知道,在我们看来,这是没有咬人的狗叫。他当然可以做得更多。”

一个代表德国神职人员性侵幸存者的组织呼吁参加本笃葬礼的德国官员要求梵蒂冈在性侵问题上采取更多行动。蒂施(Eckiger Tisch)要求德国领导人要求方济各颁布一项“普世教会法”,规定在处理神职人员虐待行为时采取零容忍态度。

葬礼仪式本身就是以代码为原型的这是用来纪念已故教皇的,但由于本笃去世时并不是在位教皇,所以做了一些修改。

弥撒结束后,本笃十六世的柏木棺材被放置在一个锌棺材里,然后是一个外橡木棺材,然后被埋葬在圣彼得大教堂下面的石窟中,这里曾经是圣约翰·保罗二世的坟墓,后来被搬到楼上。

虽然周四的弥撒不同寻常,但确实有先例:1802年,教皇庇护七世(Pope Pius VII)在圣彼得大教堂主持了他的前任庇护六世(Pius VI)的葬礼。庇护六世于1799年作为拿破仑(Napoleon)的俘虏在流亡法国期间去世。


美联社记者特丽莎·托马斯对此有贡献。


关注美联社对教皇本笃十六世的报道https://apnews.com/hub/pope-benedict-xvi

美联社版权所有。版权所有。未经允许,本材料不得出版、广播、重写或再分发。

对这个故事的反应:

0
0
0
0
0