一群达科他马骑手冒着刺骨的寒冷和大风,在最后一次官方的达科他38+2 Wokiksuye骑行中向东前往曼卡托。

从南达科他州到明尼苏达州中南部的骑行是为了纪念1862年12月26日在曼卡托被绞死的38名达科他人,并促进和解。

经过17年的努力,今年的“38+2沃克寿”将是最后一次正式骑行,不过一些达科他州的人预计将在未来继续这一传统。Dakota 38+2 Wokiksuye骑士团在一份声明中说:“在经过长时间的祈祷和理解骑手和马国的牺牲已经被接受后,我们决定在这条杖下结束骑行。”

五寿节是纪念的意思。

今年的骑行活动于12月9日在南达科他州的布鲁尔开始,奥西蒂萨科温人(Oceti Sakowin)或七议会火灾人(People of the Seven Council Fires)占了大多数。周三,骑手和一个支持团队在寒冷多风的天气中抵达红木瀑布。

他们将于周一上午聚集在记忆之地公园(Land of Memories Park),为最后一段比赛做准备,并于上午10时左右抵达绞刑地点和解公园(Reconciliation Park)。

达科塔骑士2017

达科塔骑马者沿着河滨大道前往和解公园,这是他们最近一次骑马的最后一段。达科塔州领导人宣布,今年是17年来的最后一次骑行。

在大篷车的支持下,跑者们还前往曼卡托参加第35届38+2纪念跑,比赛于圣诞节当天从圣保罗的斯奈林堡出发。

谢丽尔·道林和布鲁斯·道林现在住在爱达荷州,35年前,他们在一年一度的祈祷仪式上创立了教育日,并参加了大多数达科他骑马仪式。

谢丽尔说,这次旅行和它的意义一直是一个独特的事件。“它的独特之处在于它的历史。(这次旅行)已经传遍了全世界,真的。世界各地的人都在关注它。”

她说,这次旅行的意义在于它对和解的关注。

“那是吉姆·米勒(Jim Miller)的梦想,”她说。她指的是这位达科他州领导人做了一个骑马去曼卡托(Mankato)的梦,正是这个梦激发了这次活动。“这是布鲁斯和我多年来一直关注的事情——和解。”

她说,通过祈祷、骑行和其他努力,和解的目标取得了很大进展。

2013达科塔骑行7

从南达科他州到曼卡托的38+2骑行始于17年前。

“骑行一直是一个有趣的现象,让印度人和非印度人在穿越这个国家的时候走到一起。他们在互相支持的同时,也开始欣赏对方。”

“过去35年里,曼卡托在态度和关系方面发生了显著的变化。这是非常独特的。”

U.S.-Dakota战争

这次绞刑发生在1862年的美国-达科他战争之后,当时政府未能在亨利·西布里领导的有争议的条约谈判中向达科他提供承诺的货物,西布里后来成为明尼苏达州的第一任州长。

1851年7月的《特拉弗斯德苏族条约》(Treaty of Traverse des Sioux)是一项以达科他大片土地换取金钱和货物的协议。达科塔人相信他们会得到一笔一次性的土地付款,但大部分即时现金都被用来偿还皮草商人欠他们的债务,比如西布里。

美国表示,剩余部分将以每年支付的货币和商品的形式发放。

在1861年歉收和大范围饥荒之后,1862年6月欠达科他的款项没有按时到达。一名联邦探员拒绝在没有钱的情况下给他们食物。

1862年8月17日,在是否偷一个白人农民的鸡蛋的问题上,四名达科他人在阿克顿枪杀了五名定居者。一群达科他人在报告了他们的杀戮后,同意与该地区的定居者战斗,并说服了一个不情愿的小乌鸦酋长领导战斗。

达科他第150号

达科他的骑手们聚集在和解公园,以纪念2012年曼卡托38名达科他被绞死150周年。

在那年秋天的短时间内,估计有600多名白人定居者和75至100名达科他人被杀。

在匆忙的“审判”之后,共有303名印第安人被处决。亚伯拉罕·林肯总统审阅了审判记录,下令只对强奸妇女的男子处以绞刑。当只有两名男子被判强奸罪时,林肯扩大了标准,将那些参与“屠杀”平民的人包括在内,而不仅仅是“战斗”。然后,他做出了最后的决定,并将39个名字的名单转发给了西布里。这一数字后来减少到38个。

这仍然是美国历史上规模最大的一次大规模处决。

两年后,另外两个达科塔人,药瓶和莎科比被绞死。

宽恕是礼物

在每年的仪式上,数百名观众聚集在和解公园前的滨河大道上,该公园的主题是“原谅所有人所有事”。

2017达科塔之旅9

和解公园的长凳上立着一座纪念碑。

虽然今年的旅程经历了严寒和风暴,但最艰难的一年是2017年,当时是20多年来最冷的12月26日。在零下10度的清晨,骑手们抵达了曼卡托图书馆附近的和解公园,这里是160年前大屠杀的发生地。

尽管天气冷得刺骨,还是有一大群人来观看这次活动,达科他州的领导人用英语和达科他州的语言谈论了为什么这次旅行很重要。

“我们来这里是为了一个梦想,传达一个信息——治愈、和解、文化多样性,”乘务员威尔福德·基布尔说。

除了和解和纪念那些被处决的人,一年一度的骑行活动还旨在促进历史的平衡,而不是长期以来由胜利者讲述的故事。

2019年,前曼卡托教师、州长蒂姆·沃尔兹(Tim Walz)参加了仪式,并含泪道歉:

“我代表明尼苏达州人民,并作为州长,对这里发生的事情表示最深切的哀悼。我们对发生在达科塔人民身上的事情深表歉意。”“为了共同利益而合作是我们的目标。我感谢你们让我们所有的孩子,无论是黑人、白人、棕色人种还是原住民,都拥有尽可能光明的未来。”

在露面后的一次采访中,达科他州的一位领导人说,沃尔兹悄悄地问活动的领导人,“我们还能做些什么?”

沃尔兹被告知什么都不需要,只需要继续治疗和分享他们祖先的故事。

2016达科塔骑行8

梅森·洛克伍德的马JR(左)在和解公园祈祷仪式开始时蹭着另一匹马,标志着过去达科塔38+2纪念骑行的结束。

“治愈是一个过程,”来自梅德福的达科他人托德·芬尼(Todd Finney)在2019年说。“宽恕是一种礼物。”

演讲者还利用纪念碑来倡导当前困扰美洲原住民的问题。

玛丽·库内什(Mary Kunesh)是第一位当选明尼苏达州参议员的土著妇女,她领导了一个特别工作组,在18个月的时间里专注于调查土著妇女失踪和被谋杀的案件。这一努力在今年达到高潮,向立法机关提交了一份163页的报告,并建立了一个全州范围内的失踪和被谋杀土著亲属办公室。

对这个故事的反应:

22
0
2
7
1